샌드글래스/구글/파파고 번역기 비교 분석 리뷰

 

 

 

 

오늘은 재미있는 리뷰를 해보려고 합니다 😊

 

 

 

제가 요즘 연말이라 마음이 싱숭생숭하여 템플스테이를 알아보고 있었는데

서울 인근 절의 템플스테이는 12월 모두 예약 마감이더라구요 ㅜㅜ

그래서 이 이야기를 친구와 하게 되었는데

친구가 법륜 스님 유튜브를 알려줘서 보게 되었어요!

스님이 하시는 유튜브라 지루할거라고 생각했는데 세상에 너무 재밌어서 반전ㅋㅋㅋㅋ

스님의 말씀도 번역이 잘 되는지 갑자기 궁금해져서 번역을 해보려고 합니다.

 

 

그럼 바로 법륜스님의 말씀 한 구절로 번역을 해볼게요 ~!

​

'행복도 내가 만들고 불행도 내가 만든다. 진실로 행복과 불행은 다른사람이 만드는 것이 아니다.'

 

 

 

 

 

 

샌드글래스 - 파파고 - 구글

 

 

 

짧은 문장의 번역물은 샌드글래스,구글,파파고 셋 다 동일하게 나오네요!

 

그렇다면 조금 더 긴 중간 문장의 번역물은 어떻게 되는지 해보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

구글과 샌드글래스가 파파고보다는 상대적으로 정확도가 높네요

 

텍스트 번역 뿐만 아니라 문서 번역이 있는지 봐야겠죠 ?

 

 

	샌드글래스	구글	파파고
번역가능한 파일 형식	Excel, pdf,.ppt,.word파일 등 각종 파일	doc, docx, odf, . pdf, ppt,pptx, ps, rtf, txt,	이미지

 

 

이렇게 나온다고 합니다 ~!

그럼 다음에는 문서 번역 비교 리뷰를 해보도록 할게요  😊