코로나 - 여성과 어린이는 영향을 덜 받나?(뉴스 번역, 번역기)
혹시 코로나바이러스가 여성과 어린이한테는 영향을 덜 주는가?라는 생각을 해보셨나요?
한 번쯤은 생각해보셨을 거 같은데요.
저도 궁금하여 검색하던 도중 BBC 뉴스에서 이 내용을 다루는 기사를 보게 되어
샌드글래스 번역기를 이용하여 번역해보았습니다.
Coronavirus: Are women and children less affected?
(코로나바이러스: 여성과 아이들은 영향을 덜 받는가?)
여자는 남자보다 코로나 바이러스에 의한 죽음이 더 적은 것처럼 보입니다.
그리고 어린이들도 다른 나이대에 비해 사망률이 낮습니다.
모든 사람들은 가벼운 전염(Mild Infection)을 얻지만 가장 심각한 케이스들은 그 패턴들이 명확하다. So 왜 이런 패턴들이 보이는 걸까??
우리가 가지고 있는 모든 정보들은 중국 중앙 질병통제센터(Chinese Centres of Desease Control)의 다양한 연구결과로부터 나왔습니다.
4만 4천 명 중 남자 2.8% 여자는 1.7% , 15%의 다른 나이대에 비해
0.2%의 어린이와 10대들이 사망하였다.
그렇다면 여성과 아이들은 왜 코로나바이러스에 덜 걸리는 건가?
결론을 설명하는 데에는 두 가지 방법이 있다.
1. 이 두 그룹이 처음부터 감염에 덜 걸리거나
2. 또는 몸에서 바이러스를 더 대체할 수 있는 무언가가 있거나
"일반적으로 새로운 바이러스가 일어나면 모든 사람이 감염된다.
그리고 이것이 중요한 점이다." - 엑서트 대학(University of Exeter) Bharat Pankhania 박사
이것은 아무도 바이러스에 노출된 적이 없었기에 모두가 면역이 없다는 뜻이다
비록 바이러스가 발생하는 초기에는 아이들이 바이러스를 잡기 더 힘들 것이다.
"우리가 아이들에서 이렇게 많은 케이스를 본 적이 없는 한 가지 이유는 아이들은 첫 발발 당시 보호받고 부모가 위험한 곳으로부터 아이들을 멀리하기 때문이다."
킹스칼리지런던(King's College London) Nathalie MacDermott 박사
그렇다 아이들은 지금도 집에서 부모님으로부터 보호를 받고 있다.
What's saving women's lives?
(여성의 생명을 구하는 것은 무엇일까?)
우리가 봤을 때 코로나바이러스로 인한 남성과 여성의 사망률은 놀랍지만
과학자들을 그렇지 않다.
우리는 신종플루와 같은 넓은 전염병 분류에서 같은 효과를 볼 수 있다.
우선 1. 남성의 흡연과 같은 생활 방식 때문에 더 나쁜 건강을 보여 줄 수 있다.
흡연은 폐를 손상시키므로 전혀 좋은 점이 없다.
특히 52%의 남성 흡연자와 3%의 여성 흡연자 통계가 있는 중국에서는 이것이 큰 문제가 될 수 있다.
2. 남자와 여자가 감염에 반응하는 면역 계통 방법이 다름에 있다.
여자는 남자에 비해 본질적으로 다른 면역 반응이 있고,
여자가 독감에 대하여 백신 및 더 나은 항체를 생성한다는 기록 있다고 하였다.
임신에 영향을 끼칩니까?
공식적인 대답은 No이지만 전문가들은 의구심을 제기하고 있다.
임신은 면역 체계를 약화시키는 것을 포함하여 신체에 많은 영향을 끼친다.
확실히 임산부는 같은 나이의 비 임산부보다 독감으로 사망할 가능성이 더 높다.
아이들이 코로나바이러스에 걸릴 수 있는가? 그리고 증상은?
물론 걸릴 가능성은 있다.
아직까지 아이들의 코로나 증상에 대하여 아주 제한적인 정보밖에 없다.
그러나 가벼운 열과 콧물, 기침 등이 보이긴 한다.
독감 같은 경우 5살 미만의 아이들이 합병증에 대한 고 위험군이라는 케이스가 있다.
하지만 코로나바이러스는 아직 불분명하다.
신체는 나이의 차이에 따라 어린 시절에 더 나은 몇 가지 질병들도 있다.
노인들은 왜 죽어가고 있는가?
두 가지의 이유이다.
1. 약한 면역 체계와 대처할 수 없는 신체
우리는 우리의 면역 체계가 나이가 들면서 약해진다는 것을 알고 있다.
70세 때 생성하는 항체의 질은 20세 때보다 훨씬 나쁘다
2. 신체 장기 기능이 약하다.
만약 신장 기능이 60%이면 더 이상 생활에 필요한 수준에서 작동하지 않을 수 있다.