[일본어번역기, 일한번역기, 일한번역] 샌드글래스로 일본 특허자료 번역하기

안녕하세요. 샌드글래스입니다.

​

일본은 가깝고도 먼 나라입니다. 최근 코로나로 인해 여행자가 감소하면서 일본어에 대한 관심이 낮아졌지만

아직까지도 일본어는 국내에서 자주 쓰이는 외국어중 하나이며 많은 일한 번역가 분들도 계십니다.

​

일본어는 한국어와 문장 순서가 비슷하여 다른 언어에 비해 비교적 배우기에 원만하다는 사람도 있고

중 고등학생들은 일본어를 접할 기회가 많기 때문에 취미로 일본어를 배우는 학생들도 많습니다.

또한 글로벌 시장에 진출하는 기업에서는 일본어로 된 매뉴얼, 계약서, 논문자료 등의 일한번역이 필요하여 일본어번역기, 일한번역기를 많이 찾고 있습니다.

​

그래서 오늘은 일본어 번역에 특화된 샌드글래스 번역기를 소개하고자 합니다.

​

삼성의 일본 특허 일한번역

일본 특허청에 들어가게 되면 삼성의 특허자료를 볼수 있습니다.

샌드글래스의 특징중 하나는 서식이 그대로 유지 된다는 것입니다.

우선 한번 보실까요?

​

우선 https://www.j-platpat.inpit.go.jp/로 접속하여 삼성의 특허자료를 다운받습니다.

​

 

​

​

PDF 파일을 다운후 샌드글래스 번역기로 돌립니다.

​

 

​

​

 

왼쪽 원문 / 오른쪽 번역문

보시는바와 같이 서식을 그대로 유지하면서 일본어를 번역합니다. 타사의 번역기의 경우 PDF 파일을 번역하면 그림이 깨지고 엑박 모양의 형태가 납니다. 하지만 샌드글래스 번역기는 서식을 그대로 유지하여 번역되므로 특허, 법률, 제약, 논문 번역에 유용한 번역기 입니다.

​

 

​

또한 PDF, WORD, EXCEL, PPT. JPG 등 20여가지 문서를 지원하고 있어 특허, 법률, 논문, 계약서 등의 여러 파일형식들을 번역하는데 유용합니다.

특히 빠른 시간내에 전체 내용을 대략적으로 파악하여 비용을 단축하는데 장점이 있어 수백장의 많은 양의 페이지를 번역하는 분들에게 유용합니다.

​

현재 샌드글래스의 pc버전은 1달 무료 이벤트중입니다.

​

​

 

sandglass.io

샌드글래스 홈페이지에 접속하여 무료체험을 신청할 수 있습니다.

​

​

​

또한 모바일 앱을 통해 무료로 다운로드 가능합니다.

​

​

​

특허 자료 그리고 일본어 번역에 유용한 샌드글래스 번역기 소개였습니다.

감사합니다